Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabet giver tilladelse til indfoersel af varer fra den paagaeldende kategori , der er afskibet fra Singapore forud for den dato , paa hvilken der blev indgivet anmodning om konsultationer .
German[de]
Die Gemeinschaft gestattet die Einfuhr von Waren der betreffenden Kategorie , die vor dem Zeitpunkt der Unterbreitung des Konsultationsersuchens aus Singapur versandt worden sind .
English[en]
The Community shall authorize the importation of products of the said category shipped from Singapore before the date on which the request for consultations was submitted .
French[fr]
La Communauté autorise l'importation des produits qui appartiennent à ladite catégorie et ont été expédiés de Singapour avant la présentation de la demande de consultation .
Italian[it]
LA COMUNITA AUTORIZZA L'IMPORTAZIONE DI PRODOTTI DELLA PREDETTA CATEGORIA SPEDITI DA SINGAPORE PRIMA DELLA DATA ALLA QUALE E STATA PRESENTATA LA RICHIESTA DI CONSULTAZIONI .
Dutch[nl]
De Gemeenschap staat de invoer toe van produkten van de desbetreffende categorie die uit Singapore werden verzonden voor de datum waarop het verzoek om overleg was ingediend .