Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но първо трябва да ти призная нещо.
Bosnian[bs]
Ali prvo moram da ti priznam nešto.
Danish[da]
Men først har jeg noget at tilstå.
English[en]
But first I must confess something.
Spanish[es]
Pero primero debo confesar algo.
Estonian[et]
Kuid esmalt pean ma midagi üles tunnistama.
Finnish[fi]
Mutta ensin minun täytyy tunnustaa jotain.
French[fr]
Mais avant je dois vous avouer quelque chose.
Hebrew[he]
אך ראשית עליי להתוודות על משהו.
Croatian[hr]
No moram nešto priznati.
Macedonian[mk]
Првин би сакала нешто да ти признам.
Norwegian[nb]
Men først må jeg innrømme noe.
Dutch[nl]
Maar eerst moet ik iets bekennen.
Portuguese[pt]
Mas primeiro devo confessar algo.
Romanian[ro]
Dar trebuie sa-ti marturisesc ceva.
Slovak[sk]
Musím sa ti s niečím priznať.
Slovenian[sl]
A naprej ti moram nekaj priznati.
Serbian[sr]
No moram nešta priznati.
Turkish[tr]
Ama önce bir itirafta bulunmalIyIm.