Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما المشكلة يا صديقي ؟
Bulgarian[bg]
Какво има, братле?
Czech[cs]
Co se děje, kamaráde?
English[en]
What is it, bud?
Spanish[es]
¿Qué pasa amigo?
Hebrew[he]
מה קרה, חבר?
Hungarian[hu]
Mi az, pajti?
Indonesian[id]
Ada apa, kawan?
Dutch[nl]
Wat is er, vriend?
Portuguese[pt]
O que foi, amigão?
Romanian[ro]
Ce e, băiete?
Russian[ru]
Что такое, братец?
Serbian[sr]
Šta je bilo, drugar?
Turkish[tr]
Ne oldu dostum?