Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Tato teorie je již ponekud starým freudovským klisé
Danish[da]
Teorien er blevet en fortaersket, freudiansk kliché
English[en]
Not very original.That theory has become rather a tired Freudian cliché
Finnish[fi]
Tuosta teoriasta on tullut väsähtänyt freudilainen klisee
French[fr]
Cette théorie freudienne n' est plus qu' un cliché éculé
Italian[it]
Questa teoria oramai non è altro che un cliché freudiano
Dutch[nl]
Die theorie is een Freudiaans cliché geworden
Portuguese[pt]
Essa teoria já se tornou num cliché freudiano bastante gasto
Swedish[sv]
Den teorin är en sliten freudiansk klyscha
Turkish[tr]
O teori, síkící, Frödyen bir klise oldu