Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب يسمونها " رأس الرجاء الصالح "
Bulgarian[bg]
Затова го наричат нос " Добра Надежда ".
Bosnian[bs]
Zato se i zove Rt dobre nade.
Czech[cs]
Proto to nazývá Mys Dobré naděje.
German[de]
Deshalb wird es Kap der guten Hoffnung genannt.
English[en]
That's why they call it the Cape of Good Hope.
Spanish[es]
Es por lo que lo llaman " El Cabo de Buena Esperanza ".
Estonian[et]
Sellepärast seda Hea Lootuse neemeks kutsutaksegi.
Persian[fa]
واسه همينه که بهش دماغه اميد نيک ميگن
Finnish[fi]
Siksi sitä kutsutaan Hyväntoivonniemeksi.
French[fr]
C'est pourquoi ils l'appellent Le Cap de Bonne-Espérance.
Hebrew[he]
זו הסיבה שקוראים לזה כף התקווה הטובה.
Croatian[hr]
Zato ga zovu Rt dobre nade.
Indonesian[id]
Itulah mengapa kita memanggilnya demikian Tanjung Harapan.
Icelandic[is]
Ūess vegna er ūađ kallađ Gķđrarvonarhöfđi.
Italian[it]
Ecco perché si chiama Capo di Buona Speranza.
Japanese[ja]
だ から こそ 、 「 喜望 峰 」 って 言 わ れ て 来 た ん だ な
Georgian[ka]
ჱარჲგა ჟვდა დჲ ნაპთფარ ნჲჟ ეჲბპა ნაევზეა.
Macedonian[mk]
Затоа ги нарекуваат Ртот на Добра Надеж.
Malay[ms]
Itulah sebabnya mereka panggil Cape of Good Hope.
Dutch[nl]
Daarom noemen ze het Kaap de Goede Hoop.
Portuguese[pt]
Por isso o chamam de Cabo da Boa Esperança.
Romanian[ro]
I se spune Capul Bunei Speranţe.
Russian[ru]
Поэтому там и находится мыс Доброй Надежды.
Slovak[sk]
Preto to nazývajú Mys Dobrej nádeje.
Slovenian[sl]
Saj se tudi imenuje Rt dobrega upanja.
Albanian[sq]
Ja pse e quajmë Kepi i Shpresës së Mirë.
Swedish[sv]
Det är därför de kallar den Goda Hopps Udden.
Thai[th]
ที่พวกเขาเรียกว่า " แหลมกู๊ดโฮป "
Turkish[tr]
Oraya boşuna Ümit Burnu dememişler.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tại sao chúng ta gọi là Mũi Hảo Vọng.