Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой знае какво си й казал.
Czech[cs]
Kdo ví, cos jí řekl.
Greek[el]
Ποιος ξέρει τι της είπες.
English[en]
Who knows what you told her.
Spanish[es]
Quién sabe lo que le dijiste.
Finnish[fi]
Ties mitä kerroit hänelle.
French[fr]
Qui sait ce que vous lui avez dit.
Hebrew[he]
מי יודע מה סיפרת לה.
Croatian[hr]
Tko zna što si joj rekao?
Hungarian[hu]
Ki tudja mit mondtál neki.
Indonesian[id]
Siapa yang tau apa yang sudah kau katakan pada dia.
Italian[it]
Chi lo sa che cosa le hai detto.
Malay[ms]
Siapa tahu apa yang awak beritahu dia.
Polish[pl]
Kto wie, co jej powiedziałeś?
Portuguese[pt]
Seja lá o que lhe contaste.
Romanian[ro]
Cine ştie ce i-ai spus.
Russian[ru]
Кто знает, что ты ей рассказал.
Swedish[sv]
Vad kan du ha sagt till henne?
Turkish[tr]
Kim bilir ona neler söyledin.