Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Každé podnikání, každý úkol nebo práce, kterou dokončíme, naplňuje nás uspokojením a přináší nám radost.
Danish[da]
Ligegyldigt om du gør noget på eget initiativ, om du får tildelt en opgave eller du skal udføre et arbejde, vil du opdage at tilfredshed og glæde kommer af at man fuldfører det man er begyndt på.
German[de]
Jedes Unternehmen, jede Aufgabe oder Arbeit, die wir zu Ende führen, erfüllt uns mit Befriedigung und bereitet uns Freude.
Greek[el]
Σε κάθετι που αναλαμβάνετε, διορισμό ή εργασία, αν το τελειώσετε, θ’ απολαύσετε ικανοποίησι και ευχαρίστησι.
English[en]
In any undertaking, assignment or job, if you see it through, you will get satisfaction and pleasure from it.
Spanish[es]
En cualquier empresa, asignación o trabajo, si persistes en ello hasta terminarlo, obtendrás satisfacción y gusto.
Finnish[fi]
Jos sinä suoritat loppuun minkä tahansa hankkeen, tehtävän tai työn, niin saat siitä tyydytystä ja mielihyvää.
French[fr]
Toute entreprise, tâche assignée ou besogne, quelle qu’elle soit, vous procurera du plaisir et de la satisfaction si vous la menez à bonne fin.
Italian[it]
In qualsiasi impresa, compito o lavoro, se lo portate a termine, ne traete soddisfazione e piacere.
Japanese[ja]
どんな計画や割り当てや仕事であれ,それをやりとげるなら,満足と喜びを得ます。
Korean[ko]
어떤 심부름이나 숙제 혹은 일거리의 경우에 있어서도 그 일을 수행해 낼 때, 그로부터 만족과 즐거움을 얻게 됩니다.
Norwegian[nb]
Når du går i gang med noe, enten du gjør det på eget initiativ eller fordi noen ber deg om det, vil du erfare at du oppnår glede og tilfredshet ved å fullføre det du har begynt på.
Dutch[nl]
Welke onderneming, toewijzing of taak het ook is, als je deze tot een goed einde brengt, zul je er voldoening en genoegen uit putten.
Polish[pl]
Każde dobrowolne przedsięwzięcie albo przydzielone zadanie, które doprowadzamy do końca, sprawia nam zadowolenie i napawa radością.
Portuguese[pt]
Em qualquer empreendimento, tarefa ou trabalho terá satisfação e prazer se o levar a cabo.
Swedish[sv]
I varje företag, uppgift eller arbete kommer du att vinna tillfredsställelse och glädje, om du håller ut till slutet.