Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
En la resolución 51/45 N de la Asamblea General se señala el papel de la limitación general de las armas —especialmente en lo que se refiere a las armas de pequeño calibre y las armas ligeras, las medidas de fomento de la confianza, la desmovilización y reintegración de excombatientes, la remoción de minas y la conversión— como importante requisito previo para mantener y consolidar la paz y la seguridad, así como para la rehabilitación efectiva y el desarrollo económico y social.
French[fr]
Dans sa résolution 51/45 N, l’Assemblée générale a souligné que les mesures visant la maîtrise complète des armements, en particulier des armes légères et de petit calibre, les mesures de confiance, la démobilisation et la réinsertion des ex-combattants, le déminage et la reconversion, sont une condition nécessaire au maintien et à la consolidation de la paix et de la sécurité et constituent la base de tout processus effectif de relèvement et de développement économique et social.
Russian[ru]
В резолюции 51/45 N Генеральной Ассамблеи отмечается роль контроля над обычными вооружениями, в особенности в отношении стрелкового оружия и легких вооружений, мер укрепления доверия, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов, разминирования и конверсии, которые являются важной предпосылкой для поддержания и укрепления мира и безопасности и эффективного восстановления и социального и экономического развития.