Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако браковете ви са такова чудо, защо още не си женен?
Czech[cs]
Když jsou ferengské svatby tak skvělé, proč jsi pořád sám?
German[de]
Wenn die Ferengi-Ehen so toll sind, warum sind Sie dann noch Single?
Greek[el]
Αν οι γάμοι των Φερένγκι είναι τόσο υπέροχοι, γιατί είσαι ακόμα εργένης;
English[en]
If Ferengi marriages are so wonderful why are you still single?
Spanish[es]
Si los matrimonios ferengis son tan buenos, ¿por qué sigues soltero?
Finnish[fi]
Jos ferengien avioliitot ovat niin ihania, miksi olet yhä sinkku?
French[fr]
Si le mariage ferengi est si bien, pourquoi êtes-vous encore célibataire?
Hebrew[he]
נישואי Ferengi lf הם כל כך נפלאים, למה אתה עדיין רווק?
Croatian[hr]
Ako su vaši brakovi tako divni, zašto ti još nisi oženjen?
Italian[it]
Se i matrimoni ferengi sono così perfetti, com'è che sei ancora single?
Polish[pl]
Skoro jest tak cudownie, to dlaczego jesteś samotny?
Portuguese[pt]
Se os casamentos Ferengi são tão maravilhosos, por que você ainda é solteiro?
Romanian[ro]
Dacă sunt atât de minunate căsniciile Ferengi, tu de ce eşti încă singur?
Russian[ru]
Если браки у ференги такие замечательные, что ж ты еще не женился?
Turkish[tr]
Madem Ferengi evlilikleri o kadar harika, neden hala evlenmedin?