Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V souladu s článkem 1 Wet VB podléhala dotyčná osoba dani z majetku jako poplatník nerezident pro rok 1998.
Danish[da]
I overensstemmelse med artikel 1 i Wet VB skulle han således svare nederlandsk formueskat i sin egenskab af ikke-hjemmehørende skattepligtig for skatteåret 1998.
German[de]
Herr D. wurde für das Jahr 1998 gemäß Artikel 1 des Vermögensteuergesetzes als gebietsfremder Steuerpflichtiger in den Niederlanden zur Vermögensteuer herangezogen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 1 του Wet VB, ο ενδιαφερόμενος υποβλήθηκε σε φόρο περιουσίας, ως υποκείμενος στον φόρο κάτοικος αλλοδαπής, για το έτος 1998.
English[en]
In accordance with Article 1 of the Wet VB, he was liable to wealth tax, as a non-resident taxpayer, for 1998.
Spanish[es]
Con arreglo al artículo 1 de la Wet VB, el interesado estuvo sujeto al impuesto sobre el patrimonio, como contribuyente no residente, por el año 1998.
Estonian[et]
Vastavalt Wet VB artiklile 1 oli D. aastal 1998 kapitalimaksu mitteresidendist maksukohustuslane.
Finnish[fi]
Varallisuusverolain 1 §:n mukaan häntä verotettiin ulkomailla asuvana verovelvollisena varallisuusverotuksessa vuonna 1998.
French[fr]
Conformément à l’article 1er de la Wet VB, l’intéressé a été assujetti à l’impôt sur la fortune, en qualité de contribuable non-résident, au titre de l’année 1998.
Hungarian[hu]
A Wet VB 1. cikkének megfelelően az 1998-as évben külföldi illetőségű adózóként vagyonadó kötelezettsége keletkezett.
Italian[it]
Conformemente all’art. 1 della Wet BV, l’interessato è stato soggetto all’imposta patrimoniale, in qualità di contribuente non residente, per l’anno 1998.
Lithuanian[lt]
Remiantis TMĮ 1 straipsniu, suinteresuotasis asmuo buvo apmokestintas turto mokesčiu už 1998 m. kaip apmokestinamasis nerezidentas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Wet VB 1. pantu viņš 1998. gadā tika uzskatīts par īpašuma nodokļa maksātāju nerezidentu.
Maltese[mt]
Konformement ma' l-Artikolu 1 tal-Wet VB, l-interessat kien suġġett għal taxxa fuq il-propjetà, bħala persuna mhux residenti li tħallas it-taxxa, fis-sena 1998.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 1 van de Wet VB is hij voor het jaar 1998 als buitenlands belastingplichtige onderworpen aan de vermogensbelasting.
Polish[pl]
1 Wet VB zainteresowany został opodatkowany podatkiem od majątku za rok 1998 r. jako podatnik będący nierezydentem.
Portuguese[pt]
De acordo com o artigo 1.° da Wet VB, o interessado foi sujeito ao imposto sobre a fortuna, enquanto sujeito passivo não residente, a título do ano de 1998.
Slovak[sk]
Pán D. za rok 1998 podľa článku 1 Wet VB podliehal zdaneniu majetku ako daňový poplatník nerezident.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 1 Wet VB je bila zainteresirana stranka zavezana za davek od premoženja kot davčni zavezanec nerezident za leto 1998.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 1 Wet VB förmögenhetsbeskattades D. för beskattningsåret 1998 i egenskap av i landet ej bosatt person.