Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud se týká zajištění potravin, boje proti nemocem, lidských práv a migrace, zejména podpory pro slabší státy, také jsme neustále Komisi žádali, aby pro Afriku a s Afrikou udělala víc a lépe.
Danish[da]
Med hensyn til fødevaresikkerhed, kampen mod sygdom, menneskerettigheder og migration, navnlig støtte til mere skrøbelige stater, har vi også vedvarende anmodet Kommissionen om at gøre mere på en bedre måde for og med Afrika.
German[de]
Was die Ernährungssicherheit, die Bekämpfung von Krankheiten und die Menschenrechte, die Migration und vor allem die Unterstützung der schwächsten Staaten betrifft, so haben wir ebenfalls unaufhörlich an die Kommission appelliert, mehr und besser für Afrika und mit Afrika tätig zu werden.
Greek[el]
Ζητάμε, επίσης, διαρκώς από την Επιτροπή να κάνει περισσότερα για την Αφρική και με την Αφρική, σχετικά με την ασφάλεια των τροφίμων, την καταπολέμηση των ασθενειών, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη μετανάστευση, και κυρίως τη στήριξη των πιο ευάλωτων κρατών.
English[en]
In relation to food security, the fight against disease, human rights and migration, especially support for more fragile states, we have also constantly asked the Commission to do more and better for and with Africa.
Spanish[es]
En lo que respecta a la seguridad alimentaria, la lucha contra las enfermedades, los derechos humanos, la migración, y, especialmente, el apoyo a los Estados frágiles, nunca hemos dejado de pedir a la Comisión que hiciese más para y con África y del mejor modo posible.
Estonian[et]
Mis puutub toiduainetega kindlustamisse, haiguste vastu võitlemisse, inimõigustesse ja rändesse ning eriti nõrgemate riikide toetamisse, siis oleme me pidevalt palunud komisjonil rohkem ja tõhusamalt tegutseda Aafrika huvides ja nendega koos.
Finnish[fi]
Elintarviketurvan, sairauksien torjunnan, ihmisoikeuksien ja siirtolaisuuden alalla, erityisesti heikkojen valtioiden tuen osalta, olemme jatkuvasti pyytäneet komissiota toimimaan enemmän ja paremmin Afrikan hyväksi ja sen kanssa.
French[fr]
En matière de sécurité alimentaire, de lutte contre la maladie et de droits de l'homme, de migration, de soutien aux États fragiles notamment, nous n'avons jamais cessé non plus de demander à la Commission de faire plus et beaucoup mieux pour et avec l'Afrique.
Hungarian[hu]
Az élelmiszerbiztonságot, a betegségek elleni küzdelmet, az emberi jogokat és a migrációt, különösen a sérülékenyebb államoknak juttatott támogatást illetően szintén folyamatosan kértük a Bizottságot, hogy tegyen többet és jobbat Afrikáért és Afrikával.
Italian[it]
In relazione alla sicurezza alimentare, alla lotta alle malattie, ai diritti umani e alla migrazione, soprattutto il sostegno agli Stati più fragili, abbiamo inoltre sempre chiesto alla Commissione di fare di più e di meglio per e con l'Africa.
Lithuanian[lt]
Maisto saugos, kovos su ligomis, žmogaus teisių ir migracijos, pirmiausia trapesnėms valstybėms teikiamos paramos srityje taip pat nuolat prašėme Komisijos pasistengti daugiau ir geriau nuveikti Afrikai ir kartu su ja.
Latvian[lv]
Saistībā ar pārtikas drošību, cīņu pret slimībām, cilvēktiesībām un migrāciju, it īpaši ar atbalstu vairākām nestabilām valstīm mēs esam vairākkārt lūguši Komisiju darīt vairāk un labāk attiecībās ar Āfriku.
Dutch[nl]
Met betrekking tot voedselzekerheid, de ziektebestrijding, mensenrechten en migratie, en met name steun voor fragiele staten, hebben we de Commissie ook voortdurend verzocht om meer en betere hulp te bieden aan Afrika en meer en beter met Afrika samen te werken.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o bezpieczeństwo żywności, walkę z chorobami, prawa człowieka i migrację, zwłaszcza wsparcie dla krajów znajdujących się w trudniejszym położeniu, to także wciąż prosiliśmy Komisję o więcej pomocy i lepszą pomoc dla Afryki.
Portuguese[pt]
Em matéria de segurança alimentar, de luta contra a doença, de direitos humanos e migração e, em particular, de apoio aos Estados mais frágeis, instámos igualmente a Comissão por diversas vezes a fazer mais e melhor pela e com África.
Slovak[sk]
Komisiu sme tiež stále žiadali, aby robila viac a lepšie pre Afriku a spolu s Afrikou v súvislosti s potravinovou bezpečnosťou, bojom proti chorobám, ľudskými právami a migráciou, najmä podporou pre slabšie štáty.
Slovenian[sl]
V zvezi z varnostjo preskrbe s hrano, bojem proti bolezni, človekovimi pravicami in preseljevanjem ter zlasti s podporo za več ranljivih držav smo tudi nenehno pozivali Komisijo, naj stori več in bolje za Afriko in z njo.
Swedish[sv]
Beträffande livsmedelssäkerhet, kampen mot sjukdomar, mänskliga rättigheter och migration, framför allt stöd för mer bräckliga stater, har vi också ständigt uppmanat kommissionen att göra mer och bättre saker för och med Afrika.