Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجوز العدول عن ملاحقة متهم بخصوص جريمة أو أكثر إذا كانت مساهمته حاسمة في كشف تورط أشخاص آخرين متهمين بنفس الجريمة أو بجريمة أخرى أكثر جسامة.
English[en]
It is also legally authorized to refrain from prosecuting one or more of the charges under investigation, in relation to one or more of those involved, when the accused contributes decisively to uncovering the involvement of other persons accused of the same crime or of a more serious one.
Spanish[es]
Está autorizado legalmente también prescindir de la acción de uno o varios de los hechos imputados, respecto de uno o varios partícipes cuando el imputado contribuya decisivamente al esclarecimiento de la participación de otros imputados en el mismo hecho o en otro más grave.
French[fr]
Aux termes de la loi, le renoncement aux poursuites judiciaires est également possible pour une ou plusieurs infractions concernant un ou plusieurs inculpés, lorsqu’ils acceptent de fournir une collaboration suffisante pour prouver la participation d’autres inculpés au même fait ou à un autre fait plus grave.
Russian[ru]
Законом также предусматривается отказ от вынесения обвинения по одному или нескольким деяниям, вменяемым одному или нескольким лицам, если они активно содействуют расследованию участия других обвиняемых в совершении того же или другого более тяжкого деяния.
Chinese[zh]
法律也规定,如一名或多名参与犯罪的被告确实揭发其他被告犯下相同行为或更严重的行为,豁免对一项或多项罪行提起诉讼。