Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подправките са оцет, олио, сол, кимион, чесън, червен пипер и вода.
Czech[cs]
K ochucení se používá ocet, rostlinný olej, sůl, kmín, česnek, pepř a voda.
Danish[da]
Smagstilsætningen indeholder eddike, vegetabilsk olie, salt, kommen, hvidløg, paprika og vand.
German[de]
Das Würzmittel enthält Essig, Pflanzenöl, Salz, Kümmel, Knoblauch, Paprika und Wasser.
Greek[el]
Το μίγμα καρύκευσης αποτελείται από ξύδι, φυτικό έλαιο, αλάτι, κύμινο, σκόρδο, πάπρικα και νερό.
English[en]
The seasoning contains vinegar, vegetable oil, salt, cumin, garlic, paprika and water.
Spanish[es]
El aliño tiene vinagre, aceite vegetal, sal, cominos, ajos, pimentón y agua.
Estonian[et]
Marinaad sisaldab äädikat, taimeõli, soola, köömneid, küüslauku, paprikapulbrit ja vett.
Finnish[fi]
Mausteina käytetään viinietikkaa, kasviöljyä, suolaa, kuminaa, valkosipulia, paprikaa ja vettä.
French[fr]
L'assaisonnement est composé de vinaigre, d'huile végétale, de sel, de cumin, d'ail, de paprika et d'eau.
Hungarian[hu]
A fűszerpác ecetet, növényi olajat, sót, köményt, fokhagymát, fűszerpaprikát és vizet tartalmaz.
Italian[it]
Il condimento consiste in aceto, olio vegetale, sale, cumino, aglio, peperoncino e acqua.
Lithuanian[lt]
Naudojami prieskoniai: actas, augalinis aliejus, druska, kmynai, česnakai, paprikos ir vanduo.
Latvian[lv]
Garšvielu maisījumu veido etiķis, augu eļļa, sāls, ķimenes, ķiploki, sarkanie pipari un ūdens.
Maltese[mt]
It-tħawwir jinkludi ħall, żejt veġetali, melħ, kemmun, tewm, paprika u ilma.
Dutch[nl]
De kruiden en specerijen bestaan uit azijn, plantaardige olie, zout, komijn, knoflook, paprika en water.
Polish[pl]
Zalewa składa się z octu, oleju roślinnego, soli, kminku, czosnku, papryki w proszku i wody.
Portuguese[pt]
O tempero contém: vinagre, óleo vegetal, sal, cominhos, alho, colorau e água.
Romanian[ro]
Condimentele se compun din: oțet, ulei vegetal, sare, chimen, usturoi, boia și apă.
Slovak[sk]
K ochucovadlám patria ocot, rastlinný olej, soľ, rímska rasca, cesnak, mletá paprika a voda.
Slovenian[sl]
Začimbe vključujejo kis, rastlinsko olje, sol, kumino, česen, papriko in vodo.
Swedish[sv]
Smaksättningen innehåller vinäger, vegetabilisk olja, salt, kummin, vitlök, paprika och vatten.