Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتُ أننا فقط كنا نخوض محادثة بريئة حول الأدب
Bulgarian[bg]
Мислех си, че си водим обикновен разговор за литературата.
Bosnian[bs]
Samo sam mislio da povedemo jednu nevin konverzaciju o literaturi.
Czech[cs]
Myslel jsem, že prostě máme nezávaznou konverzaci ohledně literatury.
Greek[el]
Νόμιζα πως κάναμε μια αθώα λογοτεχνική συζήτηση.
English[en]
I thought we were just having an innocent conversation about literature.
Spanish[es]
Me pareció que teníamos una inocente charla sobre literatura.
Finnish[fi]
Luulin, että keskustelemme kirjallisuudesta.
French[fr]
Je pensais qu'on discutait littérature en toute innocence.
Hebrew[he]
חשבתי שפשוט ניהלנו שיחה תמימה על ספרות.
Hungarian[hu]
Én azt hittem, csak egy ártatlan beszélgetést folytatunk az irodalomról.
Dutch[nl]
We praten een beetje over literatuur.
Polish[pl]
Myślałem, że po prostu niewinnie rozmawiamy o literaturze.
Portuguese[pt]
Achei que estávamos tendo uma inocente conversa sobre literatura.
Romanian[ro]
Am crezut că avem doar o discuţie inocenta despre literatură.
Serbian[sr]
Samo sam mislio da povedemo jednu nevin konverzaciju o literaturi.
Turkish[tr]
Edebiyat hakkında masumca sohbet ettiğimizi sanıyordum.