Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لكِ على رؤيتي في مدة قصيرة
Bulgarian[bg]
Благодаря че ме приехте бързо.
Bosnian[bs]
Hvala vam što ste me tako brzo primili.
Czech[cs]
Děkuji, že jste si na mě našla čas.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ που με δεχτήκατε τόσο σύντομα.
English[en]
Thanks for seeing me on short notice.
Spanish[es]
Gracias por verme a tan breve aviso.
Persian[fa]
ممنون که بي وقت قبلي قبولم کردين.
Finnish[fi]
Kiitos että sain tulla.
French[fr]
Merci de m'avoir reçu si vite.
Hebrew[he]
תודה שקיבלת אותי בכזאת התראה קצרה.
Croatian[hr]
Hvala što ste me primili u tako kratkom roku.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy ilyen hamar fogadott!
Italian[it]
Grazie per, ehm, ricevermi con cosi'poco preavviso.
Dutch[nl]
Bedankt dat u me zo snel wilt zien.
Portuguese[pt]
Obrigado por me receber tão rapidamente.
Romanian[ro]
Multumesc ca m-ati programat asa de rapid.
Slovenian[sl]
Hvala, ker ste me sprejeli.
Serbian[sr]
Hvala što ste me primili u tako kratkom roku.
Swedish[sv]
Tack för att ni kunde träffa mig med så kort varsel.
Turkish[tr]
Beni bu kadar kısa sürede kabul Ettiğiniz için teşekkürler.