Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Правилното становище към Бог е добро начало, обаче за да може човек наистина да се приближи към Бог, е необходими нещо повече.
Czech[cs]
Správný postoj je sice dobrým začátkem, ale máme-li se cítit Bohu opravdu blízcí, potřebujeme daleko víc.
Danish[da]
Har man den rigtige indstilling er man godt begyndt, men der skal mere til for at man virkelig føler sig Gud nær.
German[de]
Die richtige Einstellung zu haben ist ein guter Anfang, aber um sich Gott wirklich nahe zu fühlen, ist mehr erforderlich.
Greek[el]
Αλλά, ενώ το να έχουμε την ορθή στάση είναι μια καλή αρχή, χρειάζονται περισσότερα πράγματα για να νιώσουμε πραγματικά κοντά στο Θεό.
English[en]
But while having the right attitude is a good start, to feel truly close to God, more is needed.
Spanish[es]
Pero, aunque el tener la actitud correcta es un buen comienzo, se necesita más que eso para estar en relación íntima con Dios.
Finnish[fi]
Mutta vaikka oikean asenteen omaaminen onkin hyvä alku, tarvitaan enemmän, jotta voisi tuntea olevansa todella lähellä Jumalaa.
French[fr]
S’il est avant tout nécessaire d’adopter le bon état d’esprit, il faut toutefois faire davantage pour être vraiment proche de Dieu.
Croatian[hr]
Pravilan stav čini dobar početak, ali da bi se osjećao blizak Bogu potrebno je više.
Hungarian[hu]
A helyes beállítottság fontos lépés, de ahhoz, hogy valóban közel érezzük magunkat Istenhez, ennél többre van szükségünk.
Indonesian[id]
Walaupun memiliki sikap yang benar adalah suatu permulaan yang baik, tetapi untuk merasa benar-benar dekat kepada Allah, lebih banyak diperlukan.
Icelandic[is]
Þótt rétt viðhorf séu góð byrjun þarf meira til að finna til náinna tengsla við Guð.
Malagasy[mg]
Raha ilaina alohan’ny zavatra rehetra ny hanarahana toe-tsaina tsara, dia ilaina koa anefa ny hanaovana bebe kokoa izay mahakaiky ny tena tokoa an’Andriamanitra.
Dutch[nl]
Maar ook al is de juiste houding een goed begin, er is meer nodig om werkelijk een innige band met God te hebben.
Polish[pl]
Wprawdzie właściwe nastawienie jest podstawowym warunkiem szczerego przybliżenia się ku Bogu, ale to jeszcze nie koniec na tym.
Slovenian[sl]
Pravilno stališče je dober začetek, toda da bi se resnično čutil duhovno soroden ali blizek Bogu, je potrebno več.
Swedish[sv]
Men även om det är en bra början att ha en rätt inställning, så krävs det mer för att känna sig riktigt nära Gud.
Ukrainian[uk]
Але, тоді як розвинути правильне відношення буде добрим початком, то щоб відчувати близьке споріднення з Богом, потрібно чогось більшого.
Chinese[zh]
虽然怀有正确的态度已经是个良好的开始,但若要更亲近上帝则还有其他事情需要留意。 首先,人必须留意他。