Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
He did not simply propose that GEMA could claim `crudely ... the difference between the United Kingdom statutory rate of 6.25% and a royalty calculated according to its own scales'.
Finnish[fi]
Julkisasiamies ei pelkästään ehdottanut, että GEMA voisi vaatia "yksinkertaisesti Britanniassa sovellettavan 6,25 prosentin laillisen määrän ja sen omien sääntöjen mukaan lasketun määrän erotusta".
Italian[it]
Egli non ha sostenuto semplicemente che la GEMA potesse pretendere, «puramente e semplicemente, la differenza fra l'aliquota legale britannica del 6,25% e il compenso calcolato secondo le proprie tariffe».
Dutch[nl]
Hij stelde niet eenvoudigweg, dat GEMA "zonder meer het verschil tussen het Britse wettelijke royalty van 6,25 % en een overeenkomstig haar eigen schalen berekende royalty" kon eisen.
Swedish[sv]
Han föreslog inte helt enkelt att GEMA "helt krasst [skulle kunna göra anspråk på] ... skillnaden mellan den i Förenade kungariket fastställda ersättningen om 6,25 procent och en upphovsrättsersättning som företaget självt räknade ut".