Metadata
Author: UN-2
Data
German[de]
betont, dass weitere Anstrengungen zur Ausarbeitung von Maßnahmen zur Milderung von Naturkatastrophen und zur Vorbereitung auf solche Katastrophen unternommen werden müssen, insbesondere nach den jüngsten Tsunami-Ereignissen, die durch Erdbeben in Chile, Haiti, Samoa und Tonga verursacht wurden;
English[en]
Stresses the need for continued efforts in developing mitigation and preparedness measures for natural disasters, particularly following recent tsunami events caused by earthquakes in Chile, Haiti, Samoa and Tonga;
Spanish[es]
Destaca la necesidad de seguir desarrollando medidas de mitigación y preparación con respecto a los desastres naturales, en particular tras los recientes tsunamis causados por terremotos que afectaron a Chile, Haití, Samoa y Tonga;
French[fr]
Souligne qu’il est nécessaire de continuer de prendre des mesures permettant d’atténuer les effets des catastrophes naturelles et de s’y préparer, surtout après les raz de marée provoqués récemment par des tremblements de terre au Chili, en Haïti, au Samoa et aux Tonga ;
Russian[ru]
подчеркивает необходимость продолжения усилий по разработке мер по ослаблению последствий стихийных бедствий и по обеспечению готовности к ним, особенно после недавних цунами, вызванных землетрясениями на Гаити, в Самоа, Тонга и Чили;
Chinese[zh]
强调必须作出持续努力,制定应对自然灾害的减灾备灾措施,尤其是鉴于最近智利、海地、萨摩亚和汤加发生地震,引发海啸;