Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو مكتئب! ـ
Bulgarian[bg]
Дядо, изглеждаш тъжен.
Czech[cs]
Dědo, zdáš se smutný.
Danish[da]
Du virker trist.
Greek[el]
Παππoύ, φαίνεσαι πεσμέvoς.
English[en]
Pop Pop, you seem down.
Spanish[es]
Abuelo, te veo triste.
Estonian[et]
Taat, oled kohe tujust ära.
Finnish[fi]
Olet vähän alamaissa, pappa.
French[fr]
Papi, tu as l'air triste.
Hebrew[he]
סבא, אתה נראה עצוב.
Indonesian[id]
Kakek, kau tampak murung.
Italian[it]
Nonno Pop, sembri giù.
Japanese[ja]
ポップ ポップ 疲れ て る みたい だ けど
Dutch[nl]
Opa, je lijkt zo somber.
Polish[pl]
Dziadku, wyglądasz na smutnego.
Portuguese[pt]
Vô, parece triste.
Romanian[ro]
Bunicule, pari trist.
Russian[ru]
Дeдyля, тьı кaкoй-тo пoдaвлeнньıй.
Sinhala[si]
සියේ, ඔයා දුකෙන් වගේ..
Slovenian[sl]
Zdiš se mi potrt.
Swedish[sv]
Morfar, du verkar nere.
Turkish[tr]
Dede, üzgün duruyorsun.
Vietnamese[vi]
Ông trông có vẻ buồn.
Chinese[zh]
爺爺 , 你 看 起來 很 難過