Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسعدني ذلك ، ولكني لم أجد طريقة لتشغيل الحانة من تلقاء نفسها
Bulgarian[bg]
Ще се радвам, но още не съм научил бара, как да работи сам.
Czech[cs]
Rád bych, ale ještě jsem nepřišel na to, jak udělat, aby se ten bar sám otevřel.
German[de]
Liebend gerne, aber die Bar öffnet sich leider noch nicht von alleine.
Greek[el]
Θα το'θελα αλλά δεν βρήκα τον τρόπο να ανοίγει μόνο του το μπαρ.
English[en]
I'd love to, but I haven't figured out how to get the bar to open itself.
Spanish[es]
Me encantaría, pero no he encontrado la manera de conseguir la barra para abrir uno mismo.
Persian[fa]
خيلي دوست دارم ، اما هنوز نفهميدم چطوري بار خود به خود باز بشه.
Finnish[fi]
Haluaisin, - mutten ole vielä keksinyt miten baari avaa itsensä.
French[fr]
J'aimerais bien, mais je sais toujours pas comment le bar pourrait tourner tout seul.
Hebrew[he]
הייתי שמח, אבל הבר לא יפתח את עצמו.
Croatian[hr]
Voleo bih, ali još nisam skontao kako bi se bar mogao sam otvarati.
Hungarian[hu]
Szívesen mennék, de sajnos ez a hely még nem működik magától, szóval...
Indonesian[id]
Dengan senang hati tapi aku tak tahu cara membuat bar ini buka dengan sendirinya.
Italian[it]
Mi piacerebbe, ma non ho ancora capito come convincere il bar ad aprirsi da solo.
Dutch[nl]
Dat zou ik graag willen, maar ik weet nog niet hoe de bar zich vanzelf opent.
Polish[pl]
Z przyjemnością. Tylko nie wiem, jak bar się sam otworzy.
Portuguese[pt]
Eu adoraria, mas ainda não descobri como fazer o bar abrir sozinho.
Romanian[ro]
Mi-ar face plăcere, dar încă nu am aflat cum s-ar deschide singur barul.
Russian[ru]
Я бы не против, но я все еще никак не могу научить бар открываться самому.
Slovenian[sl]
– Z veseljem, a bar se ne bo odprl sam.
Serbian[sr]
Voleo bih, ali još nisam skontao kako bi se bar mogao sam otvarati.
Turkish[tr]
Çok isterim ama barın kendi kendini açma kısmını tam olarak çözemedim.