Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن الهام أيضا أن نشدد على ضرورة أن تتخذ المجموعة الرباعية والأطراف الأخرى المؤثرة ذات المصلحة أي خطوات مطلوبة لتقوية مبادرات بناء الثقة التي يقوم بها الجانبان، بما في ذلك ممارسة الضغط، عند الاقتضاء، من أجل إطلاق سراح الرهائن والسجناء فورا- ونؤيد المطالبة بإطلاق سراح الصحفي من هيئة الإذاعة البريطانية- وأيضا معالجة الأزمة الإنسانية الخطيرة في الأراضي الفلسطينية المحتلة وفي مخيمات اللاجئين
English[en]
It is also important to emphasize the need for the Quartet and other influential stakeholders to take whatever steps are required to reinforce the confidence-building initiatives undertaken by the two sides, including pressing for the immediate release of all hostages and prisoners, where appropriate- and we support the call for the release of the BBC journalist- as well as addressing the grave humanitarian crisis in the occupied Palestinian territories and the refugee camps
Spanish[es]
También es importante recalcar la necesidad de que el Cuarteto y otros interlocutores influyentes adopten las medidas que hagan falta para fortalecer las iniciativas de fomento de la confianza emprendidas por ambas partes, entre otras cosas ejerciendo presión para que se liberen de inmediato todos los rehenes y prisioneros, según proceda,-y respaldamos el llamamiento a favor de la liberación del periodista de la BBC- así como abordando la grave crisis humanitaria en los territorios palestinos ocupados y los campamentos de refugiados
French[fr]
Il importe également de souligner que le Quatuor et d'autres partenaires influents doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour renforcer les initiatives de confiance prises de part et d'autre, notamment inciter à la libération immédiate de tous les otages et prisonniers, selon le cas- et à cet égard, nous appuyons l'appel à la libération du journaliste de la BBC- et essayer de remédier à la grave crise humanitaire qui sévit dans les territoires palestiniens occupés et les camps de réfugiés
Russian[ru]
Важно также подчеркнуть необходимость приложения «четверкой» и другими влиятельными сторонами надлежащих усилий в развитие предпринятых обеими сторонами инициатив по укреплению доверия, в том числе оказания давления с целью незамедлительного освобождения всех заложников и заключенных, где это оправданно,- и мы поддерживаем призыв к освобождению журналиста «Би-би-си»,- а также необходимость содействия урегулированию тяжелого гуманитарного кризиса на оккупированных палестинских территориях и в лагерях беженцев
Chinese[zh]
同样重要的是,应该强调四方和其他有影响力的利益攸关方必须采取一切必要步骤,巩固双方所采取的建立信任举措,包括酌情推动立即释放所有人质和囚犯--我们支持关于释放英国广播公司记者的呼吁--以及解决巴勒斯坦被占领土和难民营的严重人道主义危机。