Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أيمكن ان أقارنه بيوم صيفي ؟ "
Bulgarian[bg]
" Дали да те сравня със летен ден?
Czech[cs]
" Jak jen ti popsat letní den?
German[de]
" Soll ich dich einem Sommertag vergleichen,
Greek[el]
" Να σε συγκρίνω με μια μέρα του καλοκαιριού;
English[en]
" Shall I compare thee to a summers day?
Spanish[es]
" ¿A un día de verano compararte?
Hebrew[he]
" האם ליום קיץ אותך אמשיל?
Croatian[hr]
Mogu li te usporediti s ljetnim danom?
Italian[it]
" Dovrei paragonarti a un giorno d'estate? "
Dutch[nl]
" Zal ik u vergelijken met een zomerse dag.
Portuguese[pt]
" Como hei de comparar-te a um dia de verão?
Swedish[sv]
" Ska jag jämföra dig med en sommardag? "
Turkish[tr]
" Seni bir yaz gününe mi benzetmeliyim?