Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يمكنني الانتظار قبل أن أمارس العمل
Bulgarian[bg]
Нямах търпение да дойда на работа.
German[de]
Ich konnte es kaum erwarten, zur Arbeit zu kommen.
Greek[el]
Ανυπομονούσα να έρθω στη δουλειά.
English[en]
I couldn't wait to come to work.
Spanish[es]
Ansiaba llegar al trabajo.
Persian[fa]
نمی تونستم برای اومدن به کار صبر کنم
Finnish[fi]
Tulin aina innoissani töihin.
French[fr]
Je n'en pouvais plus d'arriver au travail.
Croatian[hr]
Jedva sam čekala kad ću na posao.
Hungarian[hu]
" Alig vártam, hogy jöhessek dolgozni. "
Italian[it]
Non vedevo l'ora di venire al lavoro.
Macedonian[mk]
Одвај чекав да стигнам на работа.
Norwegian[nb]
Jeg kunne ikke vente på å komme meg på jobb.
Polish[pl]
Ciągle spóźniałam się do pracy...
Portuguese[pt]
Mal podia esperar para vir trabalhar.
Slovak[sk]
" tešila som sa do práce. "
Slovenian[sl]
Komaj sem čakala, da pridem v službo.
Albanian[sq]
Mezi prisja të vija në punë.
Swedish[sv]
Jag kunde inte vänta på att åka till arbetet.
Turkish[tr]
Her gün işe gelmek için sabırsızlanıyordum.