Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
собственикът на системата за ПТВН трябва да симулира нейната способност да обръща бързо посоката на пренасяне на активната мощност, съгласно член 13, параграф 1, буква в);
Czech[cs]
vlastník vysokonapěťové stejnosměrné soustavy provede simulaci schopnosti rychle obrátit tok činného výkonu podle čl. 13 odst. 1 písm. c);
Danish[da]
skal ejeren af HVDC-systemet simulere evnen til hurtigt at kunne vende den aktive effekt, jf. artikel 13, stk. 1, litra c)
German[de]
Der Eigentümer des HGÜ-Systems simuliert die Fähigkeit, die Wirkleistungsflussrichtung gemäß Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe c schnell umzukehren;
Greek[el]
ο ιδιοκτήτης του συστήματος HVDC προσομοιώνει την ικανότητα ταχείας αναστροφής της ενεργού ισχύος σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο γ)· και
English[en]
the HVDC system owner shall simulate the capability to quickly reverse active power according to Article 13(1)(c);
Spanish[es]
el propietario del sistema HVDC simulará la capacidad de invertir rápidamente la potencia activa de conformidad con el artículo 13, apartado 1, letra c);
Estonian[et]
alalisvooluülekandesüsteemi omanik peab modelleerima aktiivvõimsuse kiire muutmise suutlikkust vastavalt artikli 13 lõike 1 punktile c;
Finnish[fi]
HVDC-järjestelmän omistajan on simuloitava kykyä muuttaa pätötehon suuntaa nopeasti 13 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti;
French[fr]
le propriétaire d'un système HVDC simule la capacité à inverser rapidement la puissance active conformément à l'article 13, paragraphe 1, point c);
Croatian[hr]
vlasnik ISVN sustava mora simulirati sposobnost brze promjene smjera djelatne snage u skladu s člankom 13. stavkom 1. točkom (c);
Hungarian[hu]
a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosának szimulálnia kell a hatásos teljesítmény gyors átfordításának képességét a 13. cikk (1) bekezdése c) pontjának megfelelően;
Italian[it]
il titolare del sistema HVDC simula la capability di invertire rapidamente la potenza attiva in conformità all'articolo 13, paragrafo 1, lettera c);
Lithuanian[lt]
AĮNS sistemos savininkas modeliuoja gebėjimą greitai apgręžti aktyviąją galią pagal 13 straipsnio 1 dalies c punktą;
Latvian[lv]
HVDC sistēmas īpašnieks simulē spēju strauji reversēt aktīvo jaudu saskaņā ar 13. panta 1. punkta c) apakšpunktu;
Maltese[mt]
is-sid tas-sistema HVDC għandu jissimula l-kapaċità li b'mod rapidu jaqleb il-potenza attiva skont l-Artikolu 13(1)(c);
Dutch[nl]
de eigenaar van het HVDC-systeem simuleert de capaciteit om het werkzaam vermogen snel te wijzigen overeenkomstig artikel 13, lid 1, onder c);
Polish[pl]
właściciel systemu HVDC przeprowadza symulację zdolności do szybkiego odwrócenia mocy czynnej zgodnie z art. 13 ust. 1 lit. c);
Portuguese[pt]
O proprietário do sistema CCAT procede à simulação da capacidade de reverter rapidamente a potência ativa em conformidade com o artigo 13.o, n.o 1, alínea c);
Romanian[ro]
gestionarul sistemului HVDC simulează capacitatea de a inversa rapid puterea activă în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) litera (c);
Slovak[sk]
vlastník siete HVDC musí simulovať schopnosť rýchleho obratu toku činného výkonu podľa článku 13 ods. 1 písm. c);
Slovenian[sl]
lastnik sistema HVDC simulira sposobnost hitre obrnitve smeri delovne moči v skladu s členom 13(1)(c);
Swedish[sv]
Ägaren av systemet för högspänd likström ska simulera dess förmåga att snabbt reversera aktiv effekt i enlighet med artikel 13.1 c.