Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да го пращаме в някаква лудница само заради предчувствие.
Czech[cs]
Nechceme ho někam dávat, protože máte špatný pocit.
English[en]
We won't ship him off to some psych ward because of your gut feeling.
Spanish[es]
No queremos despacharlo a una guardia psiquiátrica.
French[fr]
On ne va pas le renvoyer en clinique sur un simple pressentiment.
Croatian[hr]
Nećemo ga poslati na psihijatriju radi vašeg predosjećaja.
Hungarian[hu]
Nem küldjük sehová, csak azért, mert magának megérzése támadt.
Dutch[nl]
We sturen'm niet weg omdat het u'niet lekker zit'.
Portuguese[pt]
Não manderemos nosso filho para uma clínica só porque você teve um pressentimento.
Romanian[ro]
Noi nu-l expedieze într-o oarecare spital de nebuni din cauza sentimentelor intestinului.