Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
On the legal character of the remedy in question, the Constitutional Chamber has ruled as follows (habeas corpus case No. 448-99, judgement dated 25 January 2000, preambular paragraph III): "As stated on numerous occasions ..., the remedy of habeas corpus constitutes constitutional proceedings".
Spanish[es]
Sobre la naturaleza jurídica de esta garantía, la Sala de lo Constitucional ha expuesto que: "como en numerosas ocasiones lo ha sostenido (...), el hábeas corpus es un proceso constitucional" (sentencia de 25 de enero de 2000, HC No 448-99, considerando III).
French[fr]
Pour ce qui est de la nature juridique de cette garantie, la Chambre constitutionnelle a exposé que "comme elle l’a soutenu à maintes reprises (...), l'habeas corpus est une procédure constitutionnelle" (arrêt du 25 janvier 2000, HC N° 448-99, troisième considérant).
Russian[ru]
О правовой природе данной гарантии Конституционная палата заявила: "как уже неоднократно утверждалось (...), хабеас корпус − это конституционная процедура" (Постановление от 25 января 2001 года, дело о хабеас корпус No 448-99, пункт III мотивировочной части).