Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan goeie beplanning blymoedige gewers van ons maak?
Bemba[bem]
Ni shani fintu imitantikile isuma ingatulenga ukuba abape ba nsansa?
Bulgarian[bg]
Как доброто планиране може да ни помогне да даваме на драго сърце?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang maayong pagplano mopahimo kanatong malipayong mga maghahatag?
Czech[cs]
Jak nám může dobré plánování pomoci, abychom byli radostnými dárci?
Danish[da]
Hvordan kan god planlægning hjælpe os til at give med glæde?
German[de]
Wie ermöglicht uns gute Planung, fröhliche Geber zu sein?
Efik[efi]
Didie ke eti ndutịm ekeme ndinam nnyịn idi mme andinọ ke inemesịt?
Greek[el]
Πώς μπορεί ο καλός σχεδιασμός να μας κάνει να δίνουμε με χαρά;
English[en]
How can good planning make us cheerful givers?
Spanish[es]
¿Cómo puede contribuir a que seamos dadores alegres el hacer buenos planes?
Estonian[et]
Kuidas võib hea planeerimine meid rõõmsateks andjateks teha?
Finnish[fi]
Millä tavalla hyvä suunnittelu voi tehdä meistä iloisia antajia?
French[fr]
Comment une bonne organisation nous permet- elle de donner avec joie?
Hebrew[he]
כיצד יכול תיכנון טוב לעזור לנו לתת בשמחה?
Hiligaynon[hil]
Paano ang maayo nga pagplano nagahimo sa aton nga mga manughatag nga malipayon?
Croatian[hr]
Kako nas dobro planiranje može učiniti veselim darivaocima?
Hungarian[hu]
Hogyan tehet minket jókedvű adakozóvá a jó tervezés?
Indonesian[id]
Bagaimana perencanaan yang baik dapat membuat kita menjadi pemberi yang bersukacita?
Iloko[ilo]
Kasano a ti nasayaat a panangiplano aramidennatayo a naragsak a manangted?
Icelandic[is]
Hvernig getur góð skipulagning gert okkur að glöðum gjöfurum?
Italian[it]
In che modo programmandoci bene possiamo essere donatori allegri?
Korean[ko]
계획을 잘 세우는 것이 어떻게 즐거이 주는 자가 되게 할 수 있습니까?
Lozi[loz]
Ku itukiseza hande ku kona ku lu eza bafani ba ba tabile kamukwaufi?
Malagasy[mg]
Amin’ny ahoana ny fanaovana planina tsara no mahatonga antsika ho mpanome amim-pifaliana?
Macedonian[mk]
Како доброто планирање може да нѐ направи весели дарители?
Malayalam[ml]
നല്ല ആസൂത്രണത്തിന് നമ്മെ സന്തോഷമുള്ള ദാതാക്കളാക്കാൻ കഴിയുന്നതെങ്ങനെ?
Burmese[my]
ကောင်းစွာစီစဉ်ခြင်းကား ကျွန်ုပ်တို့အားစေတနာစိတ်ဖြင့်ပေးကမ်းသူများ မည်သို့ဖြစ်စေနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan god planlegging hjelpe oss til å bli glade givere?
Niuean[niu]
Maeke fefe he tau fakatokatokaaga mitaki ke maeke ia tautolu ke foaki mo e fakamakai?
Dutch[nl]
Hoe kan een goede planning ons tot blijmoedige gevers maken?
Nyanja[ny]
Kodi kulinganiza kwabwino kungatipangitse motani kukhala opatsa mokondwera?
Polish[pl]
Jak dobre planowanie pomaga nam być rozradowanymi dawcami?
Portuguese[pt]
Como pode o bom planejamento nos tornar pessoas que dão de bom grado?
Romanian[ro]
Cum poate o bună planificare să ne facă donatori bucuroşi?
Russian[ru]
Как может хорошее планирование сделать нас радостными дарителями?
Slovak[sk]
Ako môže z nás urobiť radostných darcov dobré plánovanie?
Slovenian[sl]
Kako nam dobro načrtovanje pomaga, da dajemo z veseljem?
Shona[sn]
Kuronga kwakanaka kunogona sei kutiita vapi vanofara?
Serbian[sr]
Kako nas dobro planiranje može učiniti veselim darovaocima?
Sranan Tongo[srn]
Fa a meki foe boen plan kan meki wi de sma di e gi nanga prisiri?
Southern Sotho[st]
Tokisetso e molemo e ka re etsa bafani ba thabileng joang?
Swedish[sv]
Hur kan god planering göra oss till glada givare?
Swahili[sw]
Kupanga kuzuri kwaweza kutufanyaje tuwe watoaji wachangamfu?
Thai[th]
การ วาง แผน อย่าง ดี จะ ทํา ให้ เรา เป็น ผู้ ให้ ด้วย ความ ยินดี ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Papaanong ang mabuting pagsasaplano ay magagawa tayong masasayang mga tagapagbigay?
Tswana[tn]
Go rulaganya ka tsela e e molemo go ka re dira batho ba ba abang ka bopelotshweu jang?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi redi gut, olsem wanem dispela inap helpim yumi long amamas na givim samting?
Turkish[tr]
İyi bir planlama bizi nasıl sevinçle verenler haline getirir?
Tsonga[ts]
Nkunguhato lowunene wu nga hi endla lava nyikaka va tsakile hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Nafea te faanaho-maitai-raa i te tauturu ia tatou ia riro ei feia horoa noa?
Ukrainian[uk]
Як добре планування допоможе нам давати з радістю?
Vietnamese[vi]
Dự tính tốt có thể giúp chúng ta thế nào để chúng ta trở nên người ban cho cách vui lòng?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi he fakatuʼutuʼu lelei ke tou feala foaki ʼaki he lotofiafia?
Xhosa[xh]
Ukuceba kakuhle kunokusenza abaphi abachwayitileyo njani?
Yoruba[yo]
Bawo ni iwewee rere ṣe lè mu wa di olufunni ọlọ́yàyà?
Chinese[zh]
良好的计划可以怎样帮助我们作乐意的施与?
Zulu[zu]
Ukuhlela okuhle kungasenza kanjani sibe abantu abapha bethokoza?