Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومنذ فرض منطقتي حظر الطيران بلغ مجموع الانتهاكات الجوية للطائرات الأمريكية والبريطانية 154 211 انتهاكا اشتملت على قصف وتدمير للمواقع العسكرية والمدنية وسقوط 476 1 شهيدا وأكثر من 320 1 جريحا.
English[en]
Since the no-flight zones were first imposed, there have been 211,154 violations by United States and British aircraft, including violations in which military and civilian sites have been bombed and destroyed, and 1,476 people have been killed and more than 1,320 injured.
Spanish[es]
Desde la imposición de las dos zonas de prohibición de vuelos, los aviones estadounidenses y británicos han cometido 211.154 violaciones, en las que han bombardeado y destruido instalaciones militares y civiles, ocasionando 1.476 muertos y 1.320 heridos.
French[fr]
Depuis l’établissement des zones d’exclusion aérienne, les avions américains et britanniques ont commis 211 154 violations de l’espace aérien iraquien, au cours desquelles ils ont bombardé et détruit des positions civiles et militaires, faisant 1 476 morts et plus de 1 320 blessés.
Russian[ru]
Со времени введения зон, запретных для полетов, самолеты Соединенных Штатов и Великобритании совершили 211 154 нарушения, в том числе нарушения, в ходе которых подвергались бомбардировке и уничтожению военные и гражданские объекты, были убиты 1476 человек и свыше 1320 человек получили ранения.
Chinese[zh]
自强制划定禁飞区以来,美国和英国的飞机共作出了211 154次侵犯行为,包括轰炸并摧毁军事和民用设施场地,致使1 476人丧生,1 320人受伤。