Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можете да ми викате и да се карате, ще сте прав, но това няма да ви помогне, защото съм като камък, от който нищо не можете да вземете.
Bosnian[bs]
Mozete vikati i galamiti, i u pravu ste, ali nikakvog dobra nece biti... jer sam kao kamen ne mozete iscjediti krv iz njega.
Danish[da]
De kan råbe og skrige, for det har De ret til, men det gør ingen forskel... for som bekendt kan man jo ikke plukke hårene af en skaldet.
German[de]
Sie können schreien und toben, doch es wird Ihnen nichts nützen.
Greek[el]
Φωνάξτε αν θέλετε, αλλά δεν θα βγει τίποτα.
English[en]
You can yell and scream, and you're right, but it won't do no good... because I'm the stone you can't squeeze blood from.
Spanish[es]
Quiero decir, te puedes enojar y gritar, pero jamás te haría algo bueno... Porque soy la piedra que usted no puede hacer desangrar.
Hungarian[hu]
Kiabálhat meg örjönghet, és igaza is lenne, de semmi jó nem származna abból... mert én egy kő vagyok amiből nem lehet pénzt csikarni
Italian[it]
Lei può gridare e urlare, e avrebbe ragione ma non servirebbe a molto perché io sono una pietra da cui non può spremere sangue.
Polish[pl]
Możesz wyć i krzyczeć, i masz rację, ale to nic nie da... bo jestem jak skała nic ze mnie nie wyciśniesz.
Portuguese[pt]
Você pode gemer e gritar, e está certo, mas não fazer nada bem... porque sou uma pedra da qual você não pode expremer sangue.
Romanian[ro]
Puteţi striga şi ţipa, şi aveţi dreptate, dar nu ajută la nimic... pentru că sunt ca o piatră din care nu puteţi să mai stoarceţi nimic.
Russian[ru]
Вы имеете право кричать на меня, но проку от этого никакого... потому что я камень, из которого вам не выжать кровь.