Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Aro Tubi Trafilerie SpA, žalobkyně v původním řízení (dále jen „Aro Tubi“) je akciovou společností italského práva.
Danish[da]
Aro Tubi Trafilerie SpA, sagsøgeren i hovedsagen (herefter »Aro Tubi«), er et italiensk aktieselskab.
German[de]
Aro Tubi Trafilerie SpA, die Klägerin des Ausgangsverfahrens, (im Folgenden: Aro Tubi) ist eine Aktiengesellschaft italienischen Rechts.
Greek[el]
Η Aro Tubi Trafilerie SpA, η αναιρεσείουσα της κύριας δίκης (στο εξής: Aro Tubi), είναι ανώνυμη εταιρία ιταλικού δικαίου.
English[en]
Aro Tubi Trafilerie SpA, the claimant in the main proceedings, (hereinafter: ‘Aro Tubi’) is a company limited by shares and incorporated under Italian law.
Spanish[es]
Aro Tubi Trafilerie SpA, demandante en el procedimiento principal (en lo sucesivo, «Aro Tubi»), es una sociedad anónima italiana.
Estonian[et]
Põhikohtuasja hageja Aro Tubi Trafilerie SpA (edaspidi „Aro Tubi”) on Itaalia õiguse alusel loodud aktsiaselts.
Finnish[fi]
Aro Tubi Trafilerie SpA, pääasian oikeudenkäynnin valittaja (jäljempänä Aro Tubi) on Italian oikeuden mukaan perustettu osakeyhtiö.
French[fr]
Aro Tubi Trafilerie SpA, la demanderesse au principal (ci-après «Aro Tubi»), est une société par actions de droit italien.
Hungarian[hu]
Az Aro Tubi Trafilerie SpA, az alapeljárás felperese (a továbbiakban: Aro Tubi) az olasz jog alá tartozó részvénytársaság.
Italian[it]
L’Aro Tubi Trafilerie SpA, ricorrente nella causa principale (in prosieguo: l’«Aro Tubi»), è una società per azioni di diritto italiano.
Lithuanian[lt]
Ieškovė pagrindinėje byloje Aro Tubi Trafilerie SpA (toliau – Aro Tubi) – pagal Italijos teisę įsteigta akcinė bendrovė.
Latvian[lv]
Sabiedrība Aro Tubi Trafilerie SpA, prasītāja pamata lietā, (turpmāk tekstā – “Aro Tubi”) ir saskaņā ar Itālijas tiesībām dibināta sabiedrība.
Dutch[nl]
Aro Tubi Trafilerie SpA, verzoekster in het hoofdgeding (hierna: „Aro Tubi”) is een aandelenvennootschap naar Italiaans recht.
Polish[pl]
Aro Tubi Trafilerie SpA, skarżąca w postępowaniu przed sądem krajowym (zwana dalej „Aro Tubi”), jest spółką akcyjną prawa włoskiego.
Portuguese[pt]
A Aro Tubi Trafilerie SpA, recorrente no processo principal (a seguir «Aro Tubi») é uma sociedade anónima de direito italiano.
Slovak[sk]
Aro Tubi Trafilerie SpA, žalobkyňa v konaní vo veci samej (ďalej len „Aro Tubi“), je akciovou spoločnosťou talianskeho práva.
Slovenian[sl]
Aro Tubi Trafilerie SpA, tožeča stranka v postopku v glavni stvari (v nadaljevanju: Aro Tubi), je delniška družba, ustanovljena po italijanskem pravu.
Swedish[sv]
Aro Tubi Trafilerie SpA, klagande i målet vid den nationella domstolen (nedan kallat Aro Tubi), är ett aktiebolag bildat enligt italiensk rätt.