Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتُهم بأن الفاعِل ( كارل ) ولقد أخبرتُ ( تشاكي ) بأن يخبرهم أنّ الفاعِل ( كارل ).
Bulgarian[bg]
Казах им, че е Карл, казах и на Чъки да каже, че е Карл.
Czech[cs]
Řekla jsem jim, že to byl Carl, a to samé jim má říct Chuckie.
Greek[el]
Τους είπα ότι ήταν ο Καρλ κι είπα στον Τσάκι να πει το ίδιο.
English[en]
I told them it was Carl and I told Chucky to tell them it was Carl.
Spanish[es]
Les he dicho que fue Carl y le he dicho a Chuckie que les diga que fue Carl.
Finnish[fi]
Syytin Carlia ja käskin Chuckiea sanomaan saman.
French[fr]
Je leur ai dit que c'était Carl, et j'ai dis à Chuckie de leurs dire que c'était Carl.
Hebrew[he]
סיפרתי להם שזה קארל ואמרתי לצ'אקי להגיד להם שזה קארל.
Croatian[hr]
Rekla sam im da je to bio Carl i rekla sam Chuckieju da im kaže da je bio Carl.
Hungarian[hu]
Elmondtam nekik, hogy Carl volt, és mondtam Chuckie-nak, ő is mondja ezt.
Italian[it]
Ho detto loro che è stato Carl e ho detto a Chuckie di dire che è stato Carl.
Polish[pl]
Powiedziałam im, że to był Carl i kazałam Chuckiemu powiedzieć to samo.
Portuguese[pt]
Eu disse que foi o Carl, e disse a Chuckie para fazer o mesmo.
Romanian[ro]
Le-am spus că a fost Carl, şi i-am spus lui Chuckie să le spună că a fost Carl.
Russian[ru]
Я сказала им, что это был Карл, и сказала Чаки сделать то же самое.
Turkish[tr]
Chuckie'ye de Carl'ın yaptığını söylemesini söyledim.