Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أنتم مُستيقظين ؟
Bulgarian[bg]
Защо не спите?
Danish[da]
Hvorfor er I oppe?
German[de]
Wieso seid ihr auf?
Greek[el]
Γιατί δεν κοιμάστε;
English[en]
Why are you up?
Spanish[es]
¿Por qué están despiertas?
Estonian[et]
Miks te üleval olete?
Finnish[fi]
Miksi olette ylhäällä?
Hebrew[he]
למה אתה ער?
Croatian[hr]
Zašto ste budne?
Indonesian[id]
Kenapa kau bangun?
Italian[it]
Perché siete sveglie?
Korean[ko]
왜 안 주무세요?
Lithuanian[lt]
Kodėl jūs atsikėlėt?
Macedonian[mk]
Зошто сте будни?
Dutch[nl]
Waarom zijn jullie op?
Portuguese[pt]
Porque estão acordadas?
Russian[ru]
Почему вы не спите?
Slovak[sk]
Prečo ste hore?
Slovenian[sl]
Zakaj sta pokonci?
Serbian[sr]
Zašto si budna?
Swedish[sv]
Varför är du uppe?