Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والسبب واضح: فاليابان لديها فائض ضخم في الحساب الجاري منذ عقود، وهذا يمنحها مدخرات محلية أكثر من كافية لاستيعاب كل دينها العام في الداخل.
German[de]
Der Grund dafür liegt auf der Hand: Japan erzielt seit Jahrzehnten beträchtliche Leistungsbilanzüberschüsse, wodurch mehr als ausreichend nationale Ersparnisse zur Verfügung stehen, um die gesamten Staatsschulden im Inland zu absorbieren.
English[en]
The reason is obvious: Japan has run sizeable current-account surpluses for decades, giving it more than sufficient domestic savings to absorb all of its public debt at home.
Spanish[es]
El motivo es obvio: Japón ha mantenido durante décadas superávits considerables en su cuenta corriente y esto le dio ahorros internos más que suficientes para absorber localmente toda su deuda pública.
Italian[it]
La ragione è ovvia: per decenni, il Giappone ha conseguito consistenti eccedenze di conto corrente, generando così un risparmio interno più che sufficiente ad assorbire in patria tutto il suo debito pubblico.
Dutch[nl]
De reden ligt voor de hand: Japan heeft tientallen jaren aanzienlijke overschotten op de betalingsbalans gekend, waardoor het land beschikt over ruim voldoende binnenlandse besparingen om in eigen land de hele staatsschuld te kunnen absorberen.
Russian[ru]
Причина очевидна: Япония имела значительный профицит текущего счета на протяжении десятилетий, учитывая ее более чем достаточный уровень внутренних сбережений для покрытия всего государственного долга внутри страны.
Chinese[zh]
原因很明显:日本过去几十年的经常帐户都有大量盈余,这就让其有足够的国内储蓄来应对国内公共债务。