Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не инсценирам за първи път смъртта си.
Czech[cs]
To je dobrý, není to poprvé, co předstírám svou vlastní smrt.
German[de]
Nein, täusche ich ja nicht zum ersten Mal vor.
Greek[el]
Εντάξει, δεν είναι και η πρώτη φορά που προσποιούμαι τον θάνατό μου.
English[en]
No, it's not like it's the first time I ever faked my own death.
Spanish[es]
No, no es como si fuera la primera vez que he fingido mi propia muerte.
Estonian[et]
Ei, see ei ole nagu see on esimene kord, kui ma teesklesin oma surma.
French[fr]
Ce n'est pas la première fois que ça m'arrive.
Hebrew[he]
לא... זו לא הפעם הראשונה שזייפתי את מותי.
Croatian[hr]
Ne, nije ovo prvi put da sam lažirao vlastitu smrt.
Hungarian[hu]
Nem kell, nem ez az első alkalom, hogy halottnak tettetem magam.
Italian[it]
No, non e'certo la prima volta che fingo la mia morte.
Dutch[nl]
Nee, ik heb m'n dood al wel vaker in scène gezet.
Portuguese[pt]
Não, não é como se fosse a primeira que fingi a minha própria morte.
Romanian[ro]
Nu e prima dată când mi-am înscenat moartea.
Serbian[sr]
Ne, nije mi prvi put da lažiram svoju smrt.