Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uden et gradvist snaevrere samarbejde i 2. fase er det vanskeligt at forestille sig, at en europaeisk centralbank kan indlede en faelles pengepolitik straks ved begyndelsen af OEMU'ens tredje fase.
German[de]
Ohne eine schrittweise engere Zusammenarbeit in der zweiten Stufe ist es schwer vorstellbar, daß sogleich bei Beginn der dritten Stufe eine Europäische Zentralbank eine gemeinsame Geldpolitik aufnimmt.
Greek[el]
Χωρίς μια προοδευτικά στενότερη συνεργασία στη δεύτερη φάση είναι δύσκολο να νοηθεί ότι με την έναρξη της τρίτης φάσης η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα θα αναλάβει την άσκηση μιας κοινής νομισματικής πολιτικής.
English[en]
Without step-by-step closer cooperation in the second stage, it is difficult to imagine that a European Central Bank would be able to operate a single monetary policy from the beginning of the third stage.
Spanish[es]
Si la cooperación no se va estrechando cada vez más durante la segunda fase de la UEM es difícil imaginar que, en cuanto comience la tercera fase, el Banco Central Europeo pueda adoptar una política monetaria común.
French[fr]
Il est difficilement imaginable qu'une banque centrale européenne puisse appliquer dès le début de la troisième phase une politique monétaire commune sans qu'une coopération progressivement plus étroite se soit instaurée au cours de la deuxième phase.
Italian[it]
Senza una graduale e più stretta cooperazione nella seconda fase è difficile immaginare che, all`avvio della terza fase, una banca centrale europea possa svolgere una politica monetaria comune.
Dutch[nl]
Wordt de samenwerking in de tweede fase niet geleidelijk opgevoerd, dan is moeilijk denkbaar dat de Europese centrale bank al bij de start van de derde fase een gemeenschappelijk monetair beleid kan gaan voeren.
Portuguese[pt]
Sem estreitamento gradual da cooperação na segunda fase, mal se vê como possa um Banco Central Europeu arrancar com uma política monetária comum logo no início da terceira fase.