Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията посочва общо четири твърдения за нарушения срещу Кралство Испания.
Czech[cs]
Komise vůči Španělskému království uplatňuje celkem čtyři žalobní důvody.
Danish[da]
Kommissionen har i alt gjort fire anbringender gældende over for Kongeriget Spanien.
German[de]
Die Kommission bringt insgesamt vier Klagegründe gegen das Königreich Spanien vor.
Greek[el]
Η Επιτροπή προβάλλει συνολικά τέσσερις αιτιάσεις κατά του Βασιλείου της Ισπανίας.
English[en]
The Commission advances four grounds of complaint against the Kingdom of Spain.
Spanish[es]
La Comisión aduce un total de cuatro motivos contra el Reino de España.
Estonian[et]
Komisjon esitab Hispaania Kuningriigi vastu neli väidet.
Finnish[fi]
Komissio esittää yhteensä neljä kanneperustetta Espanjan kuningaskuntaa vastaan.
French[fr]
La Commission invoque au total quatre griefs à l’encontre du Royaume d’Espagne.
Hungarian[hu]
A Bizottság összesen négy jogalapot ad elő a Spanyol Királysággal szemben.
Italian[it]
La Commissione deduce complessivamente quattro motivi di ricorso nei confronti del Regno di Spagna.
Lithuanian[lt]
Komisija nurodė iš viso keturis ieškinio prieš Ispanijos Karalystę pagrindus:
Latvian[lv]
Komisija norāda pavisam četrus pamatus prasībai pret Spānijas Karalisti.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tinvoka komplessivament, erba’ motivi kontra r-Renju ta’ Spanja.
Dutch[nl]
De Commissie voert in totaal vier middelen aan tegen het Koninkrijk Spanje.
Polish[pl]
Komisja podnosi przeciwko Królestwu Hiszpanii łącznie cztery zarzuty.
Portuguese[pt]
A Comissão invoca no total quatro fundamentos contra o Reino de Espanha.
Romanian[ro]
Comisia invocă în total patru motive împotriva Regatului Spaniei.
Slovak[sk]
Komisia uplatňuje proti Španielskemu kráľovstvu celkom štyri žalobné dôvody.
Slovenian[sl]
Komisija zoper Kraljevino Španijo skupno uveljavlja štiri tožbene razloge.
Swedish[sv]
Kommissionen har totalt anfört fyra grunder mot Konungariket Spanien.