Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да го дадеш на жената която ме доведе тук.
Bosnian[bs]
Možeš da ga daš ženi koja me je ovde dovela.
Czech[cs]
Můžeš ho dát té paní, co mě sem přivezla.
Danish[da]
Giv det til hende, der bragte mig hertil.
Greek[el]
Θα μπορούσες να το δώσεις στη γυναίκα που με έφερε εδώ.
English[en]
You could give it to the woman who brought me here.
Spanish[es]
Usted podría darselo a la mujer que me trajo aquí.
Estonian[et]
Võiksid selle anda naisele, kus mu siia tõi.
Persian[fa]
بايد اون رو به زني بدي که من رو به اينجا آورد
Finnish[fi]
Voisit antaa sen minut tuoneelle naiselle.
French[fr]
Vous pourriez la confier à la femme qui m'a amenée ici.
Croatian[hr]
Možeš ga predati ženi koja me je dovela ovdje.
Hungarian[hu]
Odaadhatnád annak a nőnek, aki idehozott.
Indonesian[id]
Papa bisa berikan pada wanita yang membawaku ke sini.
Icelandic[is]
Ūú getur látiđ konuna sem kom međ mig fá ūađ.
Italian[it]
Puoi darla alla donna che mi ha portato qui.
Japanese[ja]
わたし を 連れ て 来 た 女 の 人 に あげ て
Korean[ko]
저를 데려 온 아줌마한테 보내는 게 좋겠어요
Lithuanian[lt]
Gali paduoti tai moteriai, kuri mane čia atvežė.
Latvian[lv]
Tu vari iedot sievietei, kura mani atveda.
Norwegian[nb]
Du kan gi det til hun som kom hit med meg.
Dutch[nl]
Je kan het geven aan de vrouw die me hier bracht.
Polish[pl]
Możesz go dać tej kobiecie, która mnie tu przywiozła.
Portuguese[pt]
Pode dar à mulher que me trouxe aqui.
Romanian[ro]
O poti da femeii care m-a adus aici.
Russian[ru]
Ты мог бы отдать его женщине, которая меня сюда привезла.
Sinhala[si]
. ඔයාට පුළුවන් ඒක මාව මෙහේට ගෙනාපු කාන්තාවට දෙන්න.
Slovak[sk]
Môžeš to dať tej žene, čo ma sem doviezla.
Slovenian[sl]
Lahko ga daš ženski, ki me je pripeljala sem.
Serbian[sr]
Možeš da ga daš ženi koja me je ovde dovela.
Swedish[sv]
Du kan ge det till kvinnan som tog hit mig.
Turkish[tr]
Beni buraya getiren kadına verebilirsin.
Chinese[zh]
你 可以 把 信給 帶 我 來 的 那個 女人