Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مواصلة تعبئة المساعدات لصالح منهاج التغيير، والاستجابة للاحتياجات التمويلية الناشئة، وتوظيف آليات قائمة أخرى منها الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين، لتمويل استمرار توطيد السلام والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، بما في ذلك عن طريق برامج تطوير الهياكل الأساسية الجاري تنفيذها والتي وردت خطوطها الرئيسية في منهاج التغيير، تمشيا مع مبدأ الملكية الوطنية؛
English[en]
Continue to align international assistance behind the Agenda for Change, respond to emerging funding needs and employ, among other existing mechanisms, the multi-donor trust fund for financing further peace consolidation and social and economic development, including through the ongoing infrastructure development programmes outlined in the Agenda for Change and in keeping with the principle of national ownership;
Spanish[es]
Sigan dotando al Programa para el Cambio de la asistencia internacional que necesita, responder a las necesidades de financiación que surjan y emplear, entre otros mecanismos existentes, el fondo fiduciario de donantes múltiples para financiar ulteriores actividades de consolidación de la paz y desarrollo socioeconómico, en particular por medio de los programas en curso de desarrollo de la infraestructura que se indican en el Programa para el Cambio y respetando el principio de implicación nacional;
French[fr]
Continuent à recentrer leurs programmes d’assistance respectifs sur l’appui au Programme pour le changement, de subvenir aux besoins de financement émergents et utilisent, entre autres mécanismes existants, le fonds d’affectation spéciale pluridonateurs pour financer plus avant des programmes de consolidation de la paix et de développement social et économique, notamment par le biais des programmes de développement des infrastructures en cours définis dans le Programme pour le changement et dans le cadre du principe de la prise en main des activités par le pays;
Russian[ru]
продолжать согласовывать международное содействие для реализации Повестки дня в интересах перемен, удовлетворять возникающие потребности в финансировании и использовать, помимо других существующих механизмов, многосторонний донорский целевой фонд для финансирования дальнейшей мирной консолидации и социально-экономического развития, в том числе посредством текущих программ по развитию инфраструктуры, перечисленных в Повестке дня в интересах перемен, и в соответствии с принципами национальной ответственности;
Chinese[zh]
继续按照《改革议程》调整国际援助,争取满足新出现的经费需求,在其它现有机制中,利用多捐助者信托基金资助进一步巩固和平的工作和社会、经济发展,包括通过《改革议程》所述的、进行中的基础设施发展方案,并遵照国家自主权原则这样做;