Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالحسابات المستحقة من الغير، قال إنه بالنسبة للحالة الخاصة بقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص فقد كتبت الأمانة العامة إلى الدول الأعضاء تستفسر عما إذا كانت تقترح دفع تبرعات أم تقيد اشتراكاتها مقابل المبالغ المستحقة في حزيران/يونيه # ، وتقترح، على أساس ردودها، إسقاطها مقابل # مليون دولار، الاشتراكات المستحقة من الغير
English[en]
With regard to accounts receivable, in the particular case of UNFICYP, the Secretariat had written to Member States asking whether they proposed to pay voluntary contributions or to have their contributions offset against amounts due by June # and, on the basis of their replies, would propose a write-off against the $ # million of contributions receivable
Spanish[es]
Por lo que respecta a las cuentas por cobrar, particularmente en el caso de la UNFICYP, la Secretaría ha escrito a los Estados Miembros preguntándoles si tienen el propósito de pagar contribuciones voluntarias o que dichas contribuciones se compensen mediante las sumas adeudadas en junio de # y, teniendo en cuenta sus respuestas, la Secretaría propondría una cancelación con cargo a los # millones de dólares en concepto de cuotas por cobrar
French[fr]
Pour ce qui est des comptes débiteurs relatifs à la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, le Secrétariat a écrit aux États Membres concernés pour leur demander s'ils voulaient verser leurs contributions volontaires ou si celles-ci devaient être déduites des montants dus au # juin # si leur réponse l'exige, il proposera de passer par pertes et profits # millions de dollars de contributions à recevoir
Chinese[zh]
关于应收款项,特别是联塞部队的应收款项,秘书处已经致函各会员国,询问它们是否同意缴纳自愿捐款或用 # 年 # 月到期应付的款额来抵销其会费;秘书处还将根据各国的答复提出注销 # 万美元应收会费的建议。