Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I et land der ligger på randen af en glohed ørken var 39 procent af alle forkynderne med i heltidstjenesten i april.
German[de]
In einem Gebiet, das am Rand der Wüste liegt und in dem es sehr heiß ist, standen im April 39 Prozent aller Verkündiger im Vollzeitdienst.
Greek[el]
Σε μια χώρα που συνορεύει με την έρημο με την καυτή ζέστη, 39 τοις εκατό όλων των ευαγγελιζόμενων ήταν στην ολοχρόνια υπηρεσία τον Απρίλιο.
English[en]
In a land on the edge of the desert with its scorching heat, 39 percent of all publishers were in full-time service in April.
Spanish[es]
En otro país, lindante con el desierto y donde hace un calor abrasador, el 39% del total de publicadores participó en el servicio de tiempo completo durante el mes de abril.
Finnish[fi]
Eräässä toisessa aivan paahtavan kuuman autiomaan reunalla sijaitsevassa maassa 39 prosenttia kaikista julistajista oli huhtikuussa kokoajanpalveluksessa.
French[fr]
Dans une autre contrée située à la lisière du désert, 39 pour cent des proclamateurs avaient entrepris le service à plein temps en avril, sous une chaleur accablante.
Italian[it]
In un paese terribilmente caldo, ai margini del deserto, in aprile il 39 per cento di tutti i proclamatori ha svolto servizio a tempo pieno.
Japanese[ja]
砂漠の端に位置するある国では,焼け付くような暑さの中で,4月に全伝道者の39%が全時間奉仕に参加しました。
Korean[ko]
태양이 이글거리는 뜨거운 사막의 외곽에 위치한 어떤 나라에서는, 총 전도인의 39 퍼센트가 4월에 전 시간 봉사자들이었다.
Norwegian[nb]
I et land som ligger på grensen til en stekende het ørken, var 39 prosent av alle forkynnerne opptatt i heltidstjenesten i april.
Dutch[nl]
In een land aan de rand van de woestijn met haar verzengende hitte, stond 39 procent van alle verkondigers in april in de volle-tijddienst.
Portuguese[pt]
Num país situado à beira de um deserto com seu calor abrasador, 39 por cento de todos os publicadores estiveram no serviço de tempo integral em abril.
Swedish[sv]
I ett land intill en öken där det är stekande hett var 39 procent av alla förkunnare ute i heltidstjänsten i april.