Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И честно, не съм искал мнението ти.
Bosnian[bs]
I iskreno, nisam pitao za mišljenje.
Czech[cs]
A upřímně, neptal jsem se tě na tvůj názor.
German[de]
Und ehrlich gesagt habe ich nicht nach deiner Meinung gefragt.
English[en]
And honestly, I wasn't asking for your opinion.
Spanish[es]
Y sinceramente, no estaba pidiendo tu opinión.
French[fr]
Et honnêtement, je ne te demandais pas ton avis.
Hungarian[hu]
És hogy őszinte legyek, nem kértem a véleményedet.
Italian[it]
E sinceramente, non stavo chiedendo la tua opinione.
Dutch[nl]
En eerlijk gezegd vroeg ik niet naar je mening.
Polish[pl]
I wcale nie prosiłem o twoją opinię.
Portuguese[pt]
Honestamente, não pedi sua opinião.
Russian[ru]
И, честно говоря, я не спрашивал твоего мнения.
Serbian[sr]
A i nisam tražio tvoje mišljenje.