Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der ville således være uoverstigelige vanskeligheder forbundet med kontrollen af et sådant tilsagn og alle muligheder stå åben for omgåelse.
German[de]
Dies würde zu unüberwindlichen Schwierigkeiten bei der Überwachung einer solchen Verpflichtung und in der Folge wahrscheinlich zu Umgehungen führen.
Greek[el]
Έτσι, οι δυσκολίες που προκύπτουν για την παρακολούθηση ενός παρόμοιου μέτρου φαίνονται ανυπέρβλητες, με αποτέλεσμα να υφίσταται μεγάλη πιθανότητα καταστρατήγησης.
English[en]
Thus, there would appear to be insurmountable difficulties to monitor such an undertaking leaving open the likelihood that circumvention would occur.
Spanish[es]
Así, se encontrarían dificultades insuperables a la hora de controlar el cumplimiento de este compromiso, y seguiría existiendo la probabilidad de una elusión.
Finnish[fi]
Siten tällaista sitoumusta olisi mahdotonta valvoa, jolloin on mahdollista, että sitoumusta kierretään.
French[fr]
Il serait donc trop difficile de surveiller les engagements, ce qui laisserait la porte ouverte aux contournements.
Italian[it]
Data l'impossibilità di sorvegliare l'osservanza di un simile impegno, sussisterebbe la probabilità che si verifichino elusioni.
Dutch[nl]
Het zou te gecompliceerd zijn om toezicht te houden op dergelijke verbintenissen, zodat ontwijking zeer wel mogelijk zou zijn.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, seria praticamente impossível controlar a aplicação deste compromisso, o que conduziria provavelmente ao incumprimento do mesmo.
Swedish[sv]
Följaktligen verkar det råda oöverstigliga svårigheter med att övervaka ett sådant åtagande, vilket gör det sannolikt att kringgående kommer att äga rum.