Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nicht mein einziger Grund, nein... aber ich habe wenige so enge Freunde.
Greek[el]
Όχι ο μόνος, όχι... όμως, έχω πολύ λίγους στενούς φίλους.
English[en]
Not my only reason, no... but I have so few close friends.
Spanish[es]
Mi único motivo, no pero tengo tan pocos amigos cercanos.
Croatian[hr]
Niste jedini, ali imam malo pravih prijatelja.
Italian[it]
Non I'unica ragione, no... Ma ho cosi'pochi amici.
Polish[pl]
Nie jesteś, nie... ale mam kilku bliskich przyjaciół.
Portuguese[pt]
Meu único motivo, não mas tenho tão poucos amigos próximos.
Romanian[ro]
Nu, nu eşti unicul meu motiv... dar am atât de puţini prieteni apropiaţi..
Slovenian[sl]
Ne, nisi moj edini razlog... a malo pravih prijateljev imam.
Serbian[sr]
Niste jedini, ali imam malo pravih prijatelja.
Turkish[tr]
Tek sebebim değilsin, hayır... ama çok az yakın arkadaşım var.