Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري ماذا فعلت بكِ الشفقة على الآخرين
Bulgarian[bg]
Откъде взе това състраданието?
Bosnian[bs]
Gdje vas je vaše suosjecanje odvelo danas?
Danish[da]
Det her er prisen for jeres medlidenhed.
Greek[el]
Με την χαζοσυμπόνοιά σου, ηλίθια!
English[en]
Where has your compassion gotten you today?
Spanish[es]
¿Dónde está tu compasión ahora?
Estonian[et]
Kuhu sa oma kaastundega praeguseks jõudnud oled?
Finnish[fi]
Mihin myötätuntosi on saanut sinut tänään?
French[fr]
Regarde où ta compassion t'amène, aujourd'hui!
Hebrew[he]
לאן החמלה שלך הביאה אותך היום?
Croatian[hr]
Gdje vas je vaše suosjećanje odvelo danas?
Hungarian[hu]
Látod, hová vezetett a könyörületesség?
Macedonian[mk]
Каде ве однесе вашата грижа денес?
Norwegian[nb]
Den medlidenheten din kom du langt med.
Dutch[nl]
Wat heeft al dat medeleven je nu opgeleverd?
Polish[pl]
Do czego doprowadziło cię dziś twoje współczucie?
Portuguese[pt]
Onde a tua compaixão te levou hoje?
Romanian[ro]
Unde te-a adus compasiunea ta astăzi?
Serbian[sr]
Где вас је ваше саосећање одвело данас?
Swedish[sv]
Vart har din medkänsla lett till idag?
Thai[th]
วันนี้ความเห็นใจของเธอหายไปไหนเสียล่ะ
Turkish[tr]
Merhametin bak bugün seni nerelere getirdi.
Chinese[zh]
著看 你 的 同情心 讓 你 落到 什麼 境地 了 ?