Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
"Закаляване чрез разпръскване върху топлопроводяща повърхност";
Czech[cs]
„kalení na chlazenou kovovou desku“;
Danish[da]
"Splat quenching"
German[de]
“Abschrecken aus der Schmelze” (splat quenching),
Greek[el]
«Ράντισμα βαφής»,
English[en]
"Splat quenching";
Spanish[es]
"Enfriamiento brusco por colisión y rotación"
Estonian[et]
"lamepulbri tootmine sulametallist";
Finnish[fi]
”Läimäyssammutusmenetelmä”;
French[fr]
"trempe brusque";
Croatian[hr]
„kaljenje pljuskanjem”;
Hungarian[hu]
"Splat elfojtás";
Italian[it]
"tempra rapida";
Lithuanian[lt]
„purškiamasis aušinimas“;
Latvian[lv]
“uzsmidzināšana”;
Maltese[mt]
"Tkessiħ rapidu";
Dutch[nl]
"versplintering door snelle afkoeling";
Polish[pl]
„chłodzenia ultraszybkiego”;
Portuguese[pt]
"Solidificação com impacto";
Romanian[ro]
„călire rapidă”;
Slovak[sk]
„splošťovacie chladenie“;
Slovenian[sl]
s „hlajenjem curka“;
Swedish[sv]
”Plaskavkylning”.