Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عند نقطة ما ، نسيتُ أين انتهى طرفي أنا ، وأين بدَأَت مقدمة الأطراف.
Bosnian[bs]
U jednom trenutku, mislim da sam zaboravio gdje vrhovi mene počinju, a gdje počinju pramenovi.
Czech[cs]
V jednu chvíli jsem zapomněl, kde melír začíná a kde končí.
Greek[el]
Κάποια στιγμή, νομίζω πως ξέχασα πού τέλειωναν οι ανταύγειες μου και πού ξεκινούσαν.
English[en]
At one point, I think I forgot where the tip of me ended, and the base of the tips began.
Spanish[es]
En algún momento, creo que se me olvidó dónde termino yo, y dónde empiezan las mechas.
Croatian[hr]
U jednom trenutku, mislim da sam zaboravio gdje je vrh od mene završio, A baza od savjeta počelo.
Hungarian[hu]
Egyszer csak, úgy hiszem, elfelejtettem, hol végződött az eredeti hajam, és hol kezdődtek a tincsek.
Italian[it]
A un certo punto... non distinguevo più il confine tra i miei colpi di genio e i colpi di sole.
Polish[pl]
W pewnym sensie, chyba zapomniałem gdzie mój koniec, i tak zaczęła się przygoda z końcówkami.
Portuguese[pt]
Teve um momento, que esqueci onde meu novo cabelo acabava, e meu verdadeiro cabelo começava.
Russian[ru]
В один момент, кажется, я не смог понят, где закончился я, и начались кончики.
Turkish[tr]
Bir noktadan sonra bu saçlar kamuflaj olmaktan çıkıp benim bir parçam oldu.