Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir wurden förmlich von einem Überschwang der Freude und Begeisterung aufgesogen.
Greek[el]
Βρεθήκαμε σε μια έκρηξι ζωηρής συγκινήσεως και φιλικότητος.
English[en]
We were engulfed in a burst of excitement and friendliness.
Spanish[es]
Nos rodearon y nos hallamos en medio de un estallido de excitación y amabilidad.
Finnish[fi]
Me olimme hukkua innostuksen ja ystävällisyyden tulvaan.
French[fr]
Quel accueil enthousiaste et que de démonstrations d’amitié!
Italian[it]
Fummo contagiati dalla loro eccitazione e dalla cordialità.
Japanese[ja]
わたしたちは,突如わき上がった,親しげな歓迎と興奮のうずに巻き込まれました。
Korean[ko]
우리는 흥분과 우정으로 벅차 있었다.
Dutch[nl]
Wij werden overspoeld door een vloedgolf van opgewonden hartelijkheid.
Portuguese[pt]
Ficamos envolvidos por um surto de excitamento e amabilidade.
Swedish[sv]
De tog emot oss med begeistring och vänlighet.