Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Квотите следва също така да бъдат разпределени през годината и срокът на валидност следва да бъде посочен.
Czech[cs]
Je rovněž třeba rozložit objem kvót na období jednoho roku, jakož i stanovit dobu platnosti licencí.
Danish[da]
Den tidsmæssige fordeling af kontingentmængderne på året og licensernes gyldighedsperiode bør også fastlægges.
German[de]
Außerdem sind die betreffenden Mengen auf das Jahr aufzuteilen und die Gültigkeitsdauer der Lizenzen festzusetzen.
Greek[el]
Πρέπει επίσης, να προβλεφθεί η κλιμάκωση του όγκου των ποσοστώσεων κατά τη διάρκεια του έτους καθώς και η διάρκεια της περιόδου ισχύος των πιστοποιητικών.
English[en]
The quotas should also be staggered over the year and the term of validity of licences should be specified.
Spanish[es]
Asimismo, procede escalonar el volumen del contingente a lo largo del año y determinar el plazo de validez de los certificados.
Estonian[et]
Samuti tuleks kvoodid jaotada aasta peale ning täpsustada litsentside kehtivusaeg.
Finnish[fi]
On myös syytä säätää kiintiön määrän jakautumisesta kiintiövuoden aikana sekä määritellä todistusten voimassaoloaika.
French[fr]
Il y a lieu également, de prévoir l'échelonnement du volume du contingent durant l'année ainsi que la durée de la période de validité des certificats.
Croatian[hr]
Kvote također treba rasporediti preko godine i odrediti rok važenja dozvola.
Hungarian[hu]
Az éves vámkontingenseket időarányosan kell felosztani, továbbá meg kell határozni a behozatali engedélyek érvényességi idejét.
Italian[it]
Occorre inoltre prevedere lo scaglionamento del volume del contingente nel corso dell'anno e precisare il periodo di validità dei titoli.
Lithuanian[lt]
Kvotos turėtų būti skirstomos per visus metus ir turėtų būti nustatyta licencijų galiojimo trukmė.
Latvian[lv]
Kvotas arī vienmērīgi jāsadala visam gadam un jāprecizē atļauju derīguma termiņš.
Maltese[mt]
Il-kwoti għandhom jiġu wkoll maqsuma fuq sena u l-iskond ta’ validita ta’ liċenzji għandu jiġi speċifikat.
Dutch[nl]
Daarnaast moeten bepalingen worden vastgesteld met betrekking tot de spreiding van de contingenten over het jaar en de geldigheidsduur van de certificaten.
Polish[pl]
Należy rozłożyć kontyngenty w czasie w ciągu roku oraz należy podać okres ważności pozwoleń.
Portuguese[pt]
É ainda oportuno prever que os contingentes devem ser repartidos ao longo do ano e o prazo de eficácia dos certificados precisado.
Romanian[ro]
Este, de asemenea, oportun să se prevadă eșalonarea volumului contingentului în timpul anului, precum și durata perioadei de valabilitate a licențelor.
Slovak[sk]
Kvóty by sa mali tiež rozvrhnúť na obdobie jedného roka a malo by sa stanoviť obdobie platnosti licencií.
Slovenian[sl]
Prav tako je treba kvote razporediti preko leta in določiti rok veljavnosti dovoljenj.
Swedish[sv]
Dessutom bör kvoternas fördelning över året föreskrivas och licensernas giltighetstid fastställas.