Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديك ما تثبته
Czech[cs]
Nic dokazovat nemusíš.
Danish[da]
Du har ikke noget, at skulle bevise.
German[de]
Du musst nichts beweisen.
Greek[el]
Δεν έχεις να αποδείξεις τίποτα.
English[en]
You have nothing to prove.
Spanish[es]
No tienes nada que probar.
Estonian[et]
Sa ei pea midagi tõestama.
French[fr]
Tu n'as rien à prouver.
Hebrew[he]
אין לך מה להוכיח.
Croatian[hr]
Ne trebaš ništa dokazivati.
Hungarian[hu]
Semmit sem kell bizonyítanod.
Indonesian[id]
Kau tak perlu buktikan apapun.
Italian[it]
Non devi dimostrare niente.
Norwegian[nb]
Du har ikke noe å skulle bevise.
Dutch[nl]
Je hoeft niks te bewijzen.
Polish[pl]
Nie masz nic do udowodnienia.
Portuguese[pt]
Não precisa provar nada.
Romanian[ro]
Nu ai nimic de dovedit.
Russian[ru]
– Тебе не надо ничего доказывать.
Sinhala[si]
ඔයා මොකුත් ඔප්පු කරන්න ඕනි නෑ.
Slovenian[sl]
Nimaš se čemu dokazovati.
Swedish[sv]
Du har inget att bevisa.
Thai[th]
อยู่ในนี้ และผมจะหามัน
Turkish[tr]
Bir şey kanıtlamana gerek yok.