Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القصة التي أخبرتيني بها عن والداكي و كيف كانا ليحضران لكي الماء عندما تكونين حزينة
Bulgarian[bg]
Историята, как бащите ти са ти носели вода, като си била тъжна.
Czech[cs]
Ten příběh o tvých otcích, kterak ti nosili vodu, když jsi byla smutná.
English[en]
That story that you told me about your dads, and how they'd bring you water when you were sad.
Spanish[es]
La anécdota de que tus papás te daban agua cuando estabas triste.
French[fr]
Cette histoire avec tes pères qui t'apportaient de l'eau quand tu étais triste.
Hebrew[he]
הסיפור שסיפרת לי על האבות שלך, על איך שהם היו מביאים לך מים כשהיית עצובה.
Indonesian[id]
Itu cerita yang kau bilang tentang ayah kau, dan bagaimana mereka akan membawa kau air saat kau sedih.
Italian[it]
Quella storia che mi hai raccontato sui tuoi papa'di quando ti portavano l'acqua quando eri triste.
Dutch[nl]
Dat verhaal dat je me vertelde over je vaders, en hoe ze je water deden brengen wanneer je verdrietig was.
Portuguese[pt]
Essa história que você me contou sobre seus pais, e como eles traziam água quando você estava triste.
Romanian[ro]
Povestea pe care mi-ai spus-o despre taţii tăi, şi cum îţi aduc ei apa când eşti tristă.
Russian[ru]
Та история, которую ты рассказала мне о своих отцах как они приносили тебе воду когда ты была растроена
Serbian[sr]
Kada si mi pričala o očevima i kako bi ti doneli vode kad si tužna.
Turkish[tr]
Babanlar hakkında anlattığın o hikâye her üzüldüğünde sana bir bardak su getirmeleri...